作词 : Brian May 作曲 : Brian May 编曲 : Queen 制作人 : Queen/Mike Stone Buddy you're a boy make a big noise 伙计 你是个只会大声嚷嚷的孩子 Playing in the street gonna be a big man some day 在街头嬉闹 希望有一天能成为大人物 You got mud on your face 你搞得灰头土脸 You big disgrace 你狼狈至极 Kicking your can all over the place 把铁罐到处踢来踢去 Singing 大声唱吧 We will, we will, rock you 我们将震撼你 We will, we will, rock you 我们将震撼你 Buddy you're a young man, hard man 老兄 你是个年轻人 一条硬汉 Shouting in the street gonna take on the world some day 在街头叫嚣 总有一天要接管这个世界 You got blood on your face 你搞得血流满面 You big disgrace 你狼狈至极 Waving your banner all over the place 到处挥舞你的条幅 We will, we will, rock you 我们将震撼你 Sing it out! 大声唱吧 We will, we will, rock you 我们将震撼你 Buddy you're an old man, poor man 老兄 你是个可怜的老头 Pleading with your eyes gonna make you some peace some day 眼里祈求着宽恕 总有一天可以使你得到平静 You got mud on your face 你搞得灰头土脸 Big disgrace 狼狈至极 Somebody better put you back into your place 最好有人能把你赶回老家去 We will, we will, rock you 我们将震撼你 Sing it! 大声唱吧 We will, we will, rock you 我们将震撼你 Everybody 大家一起来吧 We will, we will, rock you 我们将震撼你 We will, we will, rock you 我们将震撼你 Alright 好吧 Producers : Queen / Mike Stone Lead Vocals : Freddie Mercury Backing Vocals : Freddie Mercury / Brian May / Roger Taylor Electric Guitar : Brian May Stamping : Queen
